Доброго ранку, доброго дня та доброго вечора.
Рівно 40 років тому сьогодні, 8гоУ травні 1980 року Всесвітня асамблея охорони здоров'я офіційно заявила, що "світ та всі його народи здобули свободу від віспи".
Віспа - це перша і на сьогоднішній день єдина хвороба людини, яка викорінюється у всьому світі.
Поки її не знищили, віспа переслідувала людство щонайменше 3000 років, лише за 20 століття загинуло 300 мільйонів людей.
Його викорінення є найбільшим тріумфом охорони здоров’я в історії.
Коли світ стикається з пандемією COVID-19, перемога людства над віспою нагадує про те, що можливо, коли країни об’єднаються для боротьби із загальною загрозою здоров’ю.
Багато основних інструментів охорони здоров'я, які успішно використовувались тоді, є тими самими інструментами, які використовувались для реагування на Ебола та COVID-19: спостереження за захворюваннями, виявлення випадків, пошук контактів та масові комунікаційні кампанії для інформування постраждалого населення.
Кампанія по викоріненню віспи мала один важливий інструмент, якого у нас ще немає для COVID-19: вакцина; насправді перша в світі вакцина.
Як відомо, ВООЗ зараз співпрацює з багатьма партнерами, щоб пришвидшити розробку вакцини проти COVID-19, яка буде важливим інструментом контролю над передачею вірусу.
Але хоча вакцина мала вирішальне значення для боротьби з віспою, її само по собі було недостатньо.
Врешті-решт, вакцина була вперше розроблена Едвардом Дженнером в 1796 році. Потрібно було ще 184 роки, щоб викоренити віспу.
Вирішальним фактором перемоги над віспою стала глобальна солідарність.
У розпал холодної війни Радянський Союз та Сполучені Штати Америки об’єднали зусилля, щоб завоювати спільного ворога.
Вони визнали, що віруси не поважають нації чи ідеології.
Ця сама солідарність, побудована на національній єдності, потрібна зараз як ніколи для перемоги над COVID-19.
Такі історії, як викорінення віспи, мають неймовірну силу надихати.
Але по всьому світу існує ще багато незрозумілих історій про здоров’я.
Наступного вівторка, 12готравня ВООЗ оголосить п’ятьох переможців нашого інавгураційного кінофестивалю «Здоров’я для всіх».
Фільми-переможці були обрані визначною групою присяжних із майже 1300 робіт із 110 країн.
Фільми, що потрапили до короткого списку, можна побачити на YouTube-каналі ВООЗ, і ми запрошуємо всіх приєднатися до нас на наших соціальних мережах наступного вівторка для оголошення переможців.
===
Вчора я оголосив ресурси, які, за оцінками ВООЗ, потрібні для надання нашого оновленого Плану стратегічної готовності та реагування на COVID-19.
В оновленому плані передбачається, що ВООЗ вимагає 1,7 млрд. Доларів США для реагування на COVID-19 на трьох рівнях організації з цього моменту до кінця 2020 року.
Ця оцінкавключає кошти, які ВООЗ вже отримала на сьогодні, залишаючи відповідь ВООЗ на COVID-19 з дефіцитом фінансування 1,3 млрд. доларів США на 2020 рік.
Щоб бути зрозумілим, ця оцінка охоплює лише потреби ВООЗ, а не всю глобальну потребу.
ВООЗ глибоко вдячна країнам та донорам, які відповіли на початковий План стратегічної готовності та реагування ВООЗ, а також сотням тисяч осіб, корпорацій та фондів, які внесли вклад у Фонд реагування на солідарність COVID-19 - ми щиро вдячні Вам за вашу відданість та підтримку.
Наш оновлений стратегічний план враховує уроки, які ми засвоїли до цього часу, посилюючи роль ВООЗ у глобальній та регіональній координації.
Він побудований на п’яти стратегічних цілях:
По-перше, мобілізувати всі сектори та громади;
По-друге, контролювати спорадичні випадки та скупчення шляхом швидкого пошуку та ізоляції всіх випадків;
По-третє, придушити передачу спільноти шляхом запобігання та контролю інфекції та фізичного віддалення;
По-четверте, зменшити смертність за допомогою відповідної допомоги;
І по-п’яте, розробити безпечні та ефективні вакцини та терапевтичні засоби.
Для підтримки цих цілей ВООЗ продовжуватиме надавати технічну, оперативну та логістичну підтримку країнам, а ми продовжуватимемо оновлювати та адаптувати наші рекомендації відповідно до місцевих потреб.
В певних крихких умовах та країнах із слабшими системами охорони здоров'я ВООЗ продовжить свою оперативну діяльність як постачальник основних медичних послуг.
===
Розмірковуючи сьогодні про викорінення віспи, ми нагадуємо про те, що можливо, коли нації об’єднуються для протистояння спільному ворогу та проти спільного ворога.
Спадщиною віспи стало не лише викорінення однієї хвороби; це була демонстрація того, що коли світ об’єднується, все можливо. Якщо є воля, є спосіб.
Це дало нам впевненість у продовженні викорінення інших хвороб, таких як поліомієліт та гвінейський черв’як.
Як і віспа, COVID-19 є визначальним викликом для охорони здоров'я.
Як і віспа, це тест на глобальну солідарність.
Подібно віспі, COVID-19 дає нам можливість не тільки боротися з однією хворобою, але змінити траєкторію глобального здоров'я та побудувати здоровий, безпечніший, справедливіший світ для всіх - досягти загального охоплення здоров’ям, досягти нашого мрія від створення ВООЗ у 1940-х роках: Здоров’я для всіх.
Дякую.
Перш ніж переходити до питань, я хотів би згадати один невеликий спосіб, яким ми відзначаємо викорінення віспи.
Коли в 1967 р. Розпочалася кампанія ВООЗ щодо боротьби з віспою, одним із способів підвищити обізнаність про віспу було за допомогою поштових марок - коли соціальних мереж, таких як Twitter та Facebook, навіть не було на горизонті.
З нагоди 40-ї річниці знищення віспи Поштова адміністрація ООН та ВООЗ випускають пам’ятну поштову марку, щоб визнати глобальну солідарність у боротьбі з віспою.
Я особливо хочу подякувати моєму другові пану Атулу Харе, заступнику Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй з питань оперативної підтримки, за те, що зробив можливим цей пам'ятний штамп.